ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2020

LETTRE D'INFORMATION DE SEPTEMBRE 2020
ÉDITORIAL
 
Καλημέρα σε όλες και όλους,
Επωφελούμαι του Ενημερωτικού δελτίου για να αυτοπαρουσιαστώ: είμαι η Sandrine Mouchet, νέα Γενική Πρόξενος της Γαλλίας και Διευθύντρια του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσ/νίκης. Επίσης, σας παρουσιάζω τα άλλα δύο νέα μέλη της ομάδας, την Caroline Geoffray, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Ινστιτούτου, Διευθύντρια του Γαλλικού Σχολείου και τον Jérôme Boissier, Γενικό Γραμματέα.
Αποτίουμε φόρο τιμής στο έργο που επιτέλεσαν οι προκάτοχοί μας Philippe Ray, Philippe Marsé και Sandra Rouvière, αντίστοιχα.
Είμαι ευτυχής που βρίσκομαι στη Θεσσαλονίκη ως εκπρόσωπος της Γαλλίας για να ενισχύσω περαιτέρω τους δεσμούς που ενώνουν τη χώρα μας και αυτή την όμορφη περιοχή της Βόρειας Ελλάδας, σταυροδρόμι πολλών και ποικίλων κόσμων.
Όλη η ομάδα έχει εντείνει τις προσπάθειές της για να διασφαλίσει την επάνοδο με τις καλύτερες δυνατές προϋποθέσεις για όλους, υπό τις παρούσες υγειονομικές συνθήκες, εκκινώντας τις δραστηριότητές μας, με σχολαστική τήρηση των οδηγιών ασφαλείας που σχετίζονται με την πανδημία.
Έχουμε προσαρμόσει το πρόγραμμα μαθημάτων μας στο Ινστιτούτο με ένα ευρύ φάσμα μαθημάτων εξ΄αποστάσεως αλλά και δια ζώσης διδασκαλίας για παιδιά, πάντα σε πλήρη συμμόρφωση με τα υγειονομικά μέτρα. Όλα τα μαθήματα έχουν προσαρμοστεί ψηφιακά, με δύο βασικούς στόχους: ποιότητα και ευελιξία. Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα tablet ή έναν υπολογιστή με κάμερα web και ακουστικά ή ακουστικά με ενσωματωμένο μικρόφωνο. Ο νέος μας κατάλογος έχει αναθεωρηθεί πλήρως ώστε να ανταποκρίνεται καλύτερα στις προσδοκίες και τις ανάγκες, και περιλαμβάνει περισσότερες από 60 επιλογές όπως μαθήματα, εργαστήρια κ.λπ. Μην διστάσετε να μας καλέσετε για περισσότερες λεπτομέρειες.
Καταβάλαμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε η έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς να πραγματοποιηθεί υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες για τους μαθητές και τις μαθήτριες του Γαλλικού Σχολείου Θεσσαλονίκης, οι οποίοι θα συναντήσουν τους καθηγητές τους στις αίθουσες, τη Δευτέρα 14 Σεπτεμβρίου. Καλωσορίζουμε αυτούς και τις οικογένειές τους! Καθιερώνουμε ευνοικές ρυθμίσεις για να ανταποκριθούμε στις προσδοκίες σας: έκπτωση 50% για όλους τα παιδιά και τους γονείς του Γαλλικού Σχολείου σε όλα τα μαθήματα γλώσσας που παρέχονται από το Ινστιτούτο, προσαρμογή του ημερήσιου προγράμματος του Γυμνασίου και του Λυκείου για τη βελτίωση της ποιότητας της επίδοσης των μαθητών και φυσικά πλήρης εφαρμογή του υγειονομικού πρωτοκόλλου υγείας. Παραμένοντας ευαίσθητοι στις επιθυμίες και απόψεις των γονέων και ευχαριστούμε το εκπαιδευτικό προσωπικό για την ουσιαστική συμμετοχή και τον επαγγελματισμό του.
Γνωστοποιούμε την επανέναρξη των πολιτιστικών δραστηριότητων μας με προτεραιότητα την προώθηση του διαλόγου μεταξύ των ανθρώπων και μεταξύ των πολιτισμών. Την προσεχή Δευτέρα εγκαινιάζεται η έκθεση “Η τέχνη δεν έχει σύνορα! ΝΤΟΚΙ δεν έχει χρώματα!”, που αποτελεί έναν διάλογο μεταξύ κοινοτήτων και συγκεντρώνει καλλιτέχνες από πολλές χώρες (Ελλάδα, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ιράν, Ισπανία, Αφγανιστάν).
Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι, στα εγκαίνια της έκθεσης τη Δευτέρα, 14 Σεπτεμβρίου, στις 8:30 μ.μ. (συγκέντρωση στην αυλή για να αποφευχθεί ο κλειστός χώρος και κατόπιν, ανά μικρές ομάδες, επίσκεψη στον εσωτερικό χώρο). Μπορείτε να προσέλθετε αργότερα για να επισκεφθείτε την έκθεση η οποία θα διαρκέσει έως τις 28 Σεπτεμβρίου.
  
Θα χαρώ να σας γνωρίσω,
Τα λέμε σύντομα,
Sandrine Mouchet
Γενική Πρόξενος, Διευθύντρια του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσ/νίκης
  •  
Bonjour à tous,
Je profite de cette lettre d’information de rentrée pour me présenter, Sandrine Mouchet, nouvelle consule générale et directrice de l’Institut français de Thessalonique, ainsi que les deux autres nouveaux membres de l’équipe, Caroline Geoffray, directrice adjointe de l’Institut, directrice de l’Ecole, et Jérôme Boissier, secrétaire général.
Nous rendons hommage au travail effectué par nos prédécesseurs, respectivement Philippe Ray, Philippe Marsé et Sandra Rouvière.
Je suis ravie d’être ici à Thessalonique pour représenter la France et renforcer encore davantage les liens qui unissent notre pays et cette magnifique région du nord de la Grèce, au carrefour de mondes multiples et variés.
Toute l’équipe avons multiplié les efforts pour que cette rentrée ait lieu dans les meilleures conditions possibles pour tous dans ce contexte sanitaire, avec une reprise des activités tout en respectant scrupuleusement les consignes de sécurité liées à la pandémie.
Nous avons adapté notre offre à l’Institut, avec une large panoplie de cours de français à distance, mais aussi des cours en présentiel pour les enfants, toujours dans le plein respect des normes sanitaires. Tous les cours ont été adaptés au mode numérique, avec deux préoccupations constantes pour nos apprenants : la qualité et la flexibilité. Il suffit de disposer d’une tablette ou d’un ordinateur équipés d’une webcam et d’un casque ou écouteurs avec micro intégré. Notre nouveau catalogue a été revu entièrement pour mieux répondre aux attentes et aux besoins, avec plus de 60 formules de cours, des ateliers, etc. N’hésitez pas à nous appeler pour plus de précisions.
Nous avons aussi fait tout notre possible pour que la rentrée se passe dans les meilleures conditions pour les élèves de l’Ecole française de Thessalonique (EfTh) qui retrouveront tous en présentiel leurs professeurs et les bancs de la classe ce lundi 14 septembre. Nous leur souhaitons la bienvenue ainsi qu’à leurs familles ! Nous avons d’ailleurs déjà mis en place plusieurs dispositifs afin de répondre aux attentes : une remise de 50 % pour tous les enfants et parents de l'EfTh sur l'ensemble des cours de langue organisés par l'Institut ; un aménagement des emplois du temps dans le secondaire pour améliorer la qualité du travail des élèves ; et bien sûr tout le protocole sanitaire lié au Covid. Nous restons à l’écoute des familles et remercions l’équipe enseignante pour son implication et son professionnalisme.
Nous reprenons également les activités culturelles à l’Institut, avec toujours pour priorité de favoriser le dialogue entre les êtres, entre les cultures. Nous commençons dès ce lundi avec l’exposition « L’art n’a pas de frontières ! NTOKI n’a pas de couleurs ! », un dialogue entre communautés qui réunit des artistes de nombreux pays (Grèce, République démocratique du Congo, Iran, Espagne, Afghanistan).
Vous êtes tous les bienvenus, au vernissage ce lundi 14 septembre à 20h30 - dans la cour pour éviter les espaces confinés et par petits groupes en intérieur - ou ultérieurement pour voir l’exposition prévue jusqu’au 28 septembre.

Au plaisir de vous rencontrer,
A bientôt,
Sandrine Mouchet
Consule générale, directrice de l’Institut français de Thessalonique
 
Μαθήματα γαλλικών
Cours de français
 
Επιλέξτε το πρόγραμμα που σας ταιριάζει! Μάθετε και μιλήστε γαλλικά με ευχέρεια!
Γαλλικά για παιδιά, εφήβους, ενήλικες και για οποιοδήποτε πτυχίο, γαλλικά της καθημερινότητας, γαλλικά για επαγγελματικούς σκοπούς και πολλά θεματικά εργαστήρια προσαρμοσμένα στις ανάγκες και στο πρόγραμμα του κάθε ενδιαφερόμενου!
 
Choisissez le programme qui vous convient le mieux et apprenez à parler français couramment !
Cours pour enfants, adolescents et adultes. Pour tous diplômes, cours de français sur objectifs spécifiques, et de nombreux ateliers thématiques adaptés aux besoins et au programme de chaque apprenant.
 
Εικαστική έκθεση
Exposition de peinture
 
Η τέχνη δεν έχει σύνορα! ΝΤΟΚΙ δεν έχει χρώματα!  
14 – 28 Σεπτεμβρίου 2020
 
Ο τίτλος της έκθεσης γεννήθηκε από τη σύνθεση της γλώσσας λινγκάλα που ομιλείται στην Κινσάσα (Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό) και της ελληνικής γλώσσας. Η φράση “Η Τέχνη δεν έχει Χρώματα” έχει μία βαθύτερη συμβολική διάσταση: Η τέχνη υπερβαίνει, συνθέτει, ενώνει. Ξεπερνά τα σύνορα, δεν έχει όρια, είναι καθολική.
Η έκθεση αντικατοπτρίζει το έργο καλλιτεχνών/δημιουργών οι οποίοι, επικεντρώνοντας στη πραγματική καλλιτεχνική τους κλίση, θέτουν ερωτήματα και προβληματισμούς στο κοινό σχετικά με τη σχέση που διατηρεί ο καθένας από εμάς με το περιβάλλον γύρω μας.
Συνδιοργάνωση με τη «Συμβίωση» και την ομάδα «Collectif Mazi» 
Με την υποστήριξη της Nouvelle Amicale
 
 
Μάθετε +
L’art n’a pas de frontières ! ΝΤΟΚΙ n’a pas de couleurs !
14 – 28 septembre 2020
 
Le titre de l’exposition est né de l’association de la langue lingala, parlée à Kinshasa (République Démocratique du Congo) et de la langue grecque. La phrase “ L’art n’a pas de couleurs ” porte une dimension symbolique plus profonde : l’art transcende, compose, unit. Il dépasse les frontières, n’a pas de limites, est universel.
L’exposition reflète l’œuvre de cinq artistes/créateurs qui, en se focalisant sur leur véritable vocation artistique, posent des questions et des problématiques au public sur la relation que chacun de nous entretient avec l’environnement qui l' entoure.
Co-organisée par « Symbiosis » et le « Collectif Mazi »
Avec le soutien de l'Association de la Nouvelle Amicale
 
 
En savoir +
 
 
👌 Στην τελική ευθεία για το σχολικό έτος 2020-2021
 
Το παιδί σας αξίζει το καλύτερο!

Το Γαλλικό Σχολείο Θεσσαλονίκης, με Νηπιαγωγείο, Δημοτικό, Γυμνάσιο και Λύκειο, είναι ανοιχτό σε όλες τις εθνικότητες και δέχεται παιδιά από 2 έως 18 ετών.
Σε λογικές τιμές, προσφέρει εκπαίδευση στα γαλλικά σε ένα οικογενειακό και διεθνές περιβάλλον. Οι μαθητές βρίσκονται στην καρδιά του γαλλικού πολιτισμού, ενταγμένοι σε πολλές πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες. Το σχολείο είναι αναγνωρισμένο από τα Υπουργεία Παιδείας της Ελλάδας και της Γαλλίας. Οι έμπειροι εκπαιδευτικοί του χρησιμοποιούν γαλλικές εκπαιδευτικές μεθόδους που απέδειξαν την αποτελεσματικότητά τους ακόμα και κατά την περίοδο του εγκλεισμού, με την εξ αποστάσεως εκπαίδευση!
[📞] Για πληροφορίες, επικοινωνήστε τηλεφωνικά στο 2310 830 573 ή με email στο info@ift.gr.
 
Μάθετε +
👌 En route pour l’année scolaire
2020-2021
 
Votre enfant mérite le meilleur !

L'Ecole Française de Thessalonique - Maternelle, Primaire, Collège, Lycée - est ouverte à toutes les nationalités et accueille des enfants de 2 à 18 ans.
Pour un coût très raisonnable, elle propose un enseignement en français dans un environnement multilingue (français, anglais, grec, et autres langues vivantes), dans une ambiance familiale et internationale. Les élèves sont au cœur de la culture française, intégrés à de nombreuses activités culturelles et éducatives. Elle est reconnue par les ministères de l'Education nationale grec et français. Ses professeurs, investis, professionnels et expérimentés, utilisent une pédagogie française qui a fait la preuve de son efficacité, même pendant la période du confinement, grâce à l'enseignement à distance !
[ [📞] ] Pour tout renseignement, appelez le 2310 830 573 ou adressez un mél à info@ift.gr.
 
En savoir +
 
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ
PARTENARIATS
 
 
Περιοδική Έκθεση
Προλεγόμενες:
Ιστορίες που ντύθηκε το σώμα
Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσ/νίκης
 25 Σεπτ. - 15 Οκτ.  2020
 
 Μία διεθνής συλλογική εικαστική δράσηΜαρία Παπατζέλου, Βάγια Πολίτη, Everett Kennedy Brown, Masashi Nakamura, Σταύρος Παρχαρίδης
Στην έκθεση παρουσιάζονται έργα που διαπραγματεύονται την αναμέτρηση ή συμπόρευση του γυναικείου σώματος με τις κυρίαρχες αναπαραστάσεις, όπως έχουν αποτυπωθεί σε ιστορίες και μύθους διαφόρων πολιτισμών.
Με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης και του Γενικού Προξενείου της Γαλλίας
  •   
Exposition temporaire
 Prolégomènes : histoires dont le corps a été vêtu
Musée Archéologique de Thessalonique
25 septembre – 15 novembre 2020
 
Une action artistique collective internationale : Maria Papatzelou, Vaya Politi, Everett Kennedy Brown, Masashi Nakamura, Stavros Parcharidis
L’exposition présente des œuvres qui traitent de la confrontation ou de la progression du corps féminin à travers les représentations dominantes, telles qu’elles ont été inscrites dans les histoires et les mythes de différentes cultures.
Avec le soutien de l’Institut français de Thessalonique et du Consulat général de France
 
Μάθετε +
En savoir
+
 
43ο Φεστιβάλ Δράμας
20-26 Σεπτεμβρίου 2020
 
 
 
Το 43ο Φεστιβάλ Δράμας 2020 επιστρέφει στον φυσικό του χώρο, το σινεμά, και ανυπομονεί να υποδεχθεί το κοινό του στον θερινό κινηματογράφο Αλέξανδρο, τα Ολύμπια και το Δημοτικό Ωδείο Δράμας.
 
Στο πρόγραμμα, γαλλικές και γαλλόφωνες ταινίες:

Cameramen του Tristan Lhomme, Γαλλία
In the dark του Mariano Franco, Καναδάς
Με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης και του Γενικού Προξενείου της Γαλλίας
  • ​ 

43e Festival du Court-métrage de Drama
20-26 septembre 2020
Le 43e Festival du Court-métrage de Drama accueille son public dans ses salles de cinéma en plein air, Alexandros, Olympie et le Conservatoire municpal de Drama.
Au programme, des films français et francophones :
- Cameramen de Tristan L'homme, France
- In the dark de Mariano Franco, Canada
Avec le soutien de l’Institut français et du Consulat général de France à Thessalonique
 
 
Μάθετε +
En savoir +
 
 
Institut français de Thessalonique
2A, Leoforos Stratou
54640 THESSALONIQUE
Tél : 2310 821231
Facebook
Twitter
Google+
LinkedIn
Instagram
YouTube
 
 
This email was sent to
You received this email because you are registered with Institut français de Thessalonique
 
 
SendinBlue
 
 
© 2020 Institut français de Thessalonique