The English version follows the French text.
 
Avis : Ce message général est envoyé principalement à la présidence et aux entraineur.e.s-chefs des organismes affiliés à Ski de fond Québec se trouvant couramment en zone rouge. Il sera aussi mis en ligne sur les réseaux sociaux et le site internet de Ski de fond Québec.

Saint-Sauveur, le 4 décembre 2020 - La pandémie bouleverse nos activités et nos calendriers, en apportant un lot d’incertitudes chez tout administrateur, athlète, entraineur.e et l’ensemble des membres. Ski de fond Québec en est tout à fait consciente et travaille fort pour informer, innover et pallier les soubresauts, dans la mesure de ses moyens.

Sous l’égide de la Direction de la santé publique du Québec, le gouvernement du Québec a opté – c’est un choix politique – pour favoriser les activités libres de sport et de loisir. Toutes les fédérations sportives, dont Ski de fond Québec, ont fait valoir auprès des autorités compétentes* tous les arguments militant pour le retour sécuritaire en zone rouge des activités structurées de groupe. (Nous sommes convaincus que le sport et le loisir structurés sont garants du respect des consignes sanitaires, d’une pratique encadrée et sécurisée, et d’une expérience des plus favorables, surtout pour le ski de fond, où la distanciation physique en plein air est pratique courante!)

Les records de contamination à la COVID-19, à plus de 1 400 cas par jour, ont conduit au report de l’annonce du décret sur le retour des activités structurées en sport et loisir en zone rouge: cette annonce est maintenant attendue le 11 janvier prochain.

L’incertitude pèse lourd par rapport aux compétitions, aux programmes compétitifs et aux programmes d’apprentissage technique. Le message que je vous lance aujourd’hui en est un d’espoir et de solidarité. Avec la vente record d’équipements, le ski de fond est en passe de devenir l’un des sports d’hiver les plus pratiqués au Québec et partout au Canada. Cet intérêt accru pour notre discipline est une occasion de bonifier nos offres de service et de recevoir encore plus de membres dans nos clubs et organismes, dans nos centres et lieux de pratique.

Le défi de la pandémie doit être relevé. Nos infolettres hebdomadaires informent sur la progression des dossiers, sur les adaptations créatives des clubs et de la fédération, sur les subventions disponibles et sur tout autre sujet d’intérêt pour la communauté. Ski de fond Québec est désormais une fédération de plein air, une fédération sportive et un organisme national de loisir : ces trois reconnaissances officielles procurent plus de moyens pour répondre à vos préoccupations et à vos attentes. Outre les représentations soutenues auprès des instances gouvernementales, nous avons créé de nouveaux programmes de subvention, de nouvelles formations pour les entraineurs et nous sommes en cours de refonte de tous nos modes d’intervention auprès de vous et en soutien aux athlètes en parcours de développement de l’excellence.

Échangeons nos idées et circulons l’information, pour ne pas rester isolé. Avec les Fêtes qui approchent, profitez-en pour chausser vos skis, jouer dehors et vous ressourcer. Et gardons en tête ce message positif : « Sur mes skis, mon plaisir, c’est l’hiver ! »

Vidéo promotionnelle
 
Claude Alexandre Carpentier
Directeur général 
 
 
*La ministre, déléguée au sport et au loisir, Madame Isabelle Charest, la Direction du sport, du loisir et de l’activité physique (DSLAP) et Sports Québec
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Notice: This general message is sent mainly to the presidency and head coaches of the organizations affiliated with Ski de fond Québec that are currently in the red zone. It will also be posted on social networks and the Ski de fond Québec website.

Saint-Sauveur, December 4th, 2020 - The pandemic is disrupting our activities and our calendars, bringing a lot of uncertainties to any administrator, athlete, coach and all members. Ski de fond Québec is fully aware of this and is working hard to inform, innovate and alleviate the ups and downs, within its means.

Under the authority of the Direction de la santé publique du Québec, the Government of Québec has opted - it is a political choice - to promote free sports and leisure activities. All sports federations, including Ski de fond Québec, have presented to competent authorities* all the arguments for the safe return of structured group activities in red zones. (We are convinced that structured sport and leisure are the way to insure compliance with health guidelines, a supervised and secure practice, and a most favorable experience, especially for cross-country skiing, where physical distancing in the open air is common practice!)

The COVID-19 contamination records, at more than 1,400 cases per day, led to the postponement of the decree announcement on the return of sport and leisure structured activities in red zones: this announcement is now expected on January 11th, 2021.

Uncertainty weighs heavily on competitions and competitive and skill development programs. My message to you today is one of hope and solidarity. With the record sales of equipment, cross-country skiing is fast becoming one of the most popular winter sports in Québec and across Canada. This increased interest in our discipline is an opportunity to improve our service offerings and to receive even more members in our clubs and organizations, in our centers and sites of practice.

The challenge of the pandemic must be met. Our weekly newsletters provide information on the progress of cases, on creative adaptations by clubs and the federation, on available grants and on any other subject of interest to the community. Ski de fond Québec is now an outdoor federation, a sports federation and a national leisure organization: these three official recognitions provide more resources to meet your concerns and your expectations. In addition to the representations supported to government authorities, we have created new subsidy programs, new training courses for coaches and we are in the process of revisiting all our methods of intervention with you and in support of athletes in the process of development of excellence.

Let's exchange ideas and circulate information, so as not to remain isolated. With the holidays approaching, take the opportunity to put on your skis, play outside and recharge your batteries. And let's keep in mind this positive message: « When on my skis, winter is a joy ! »

Promotional video
   
Claude Alexandre Carpentier
Executive Director 
 
 
* The Minister, delegate for sport and recreation, Ms. Isabelle Charest, the Department of Sport, Leisure and Physical Activity (DSLAP) and Sports Québec
 
 
Vous avez reçu ce communiqué pour vous tenir à jour sur les derniers événements.
Si vous ne souhaitez plus les recevoir, veuillez cliquer sur le lien ci-après.
 
 
Envoyé par
SendinBlue