Bulletin d'information COCEF N°3 du 27/03/2020 : COVID - 19

Boletín informativo COCEF N°3 del 27/03/2020 :
COVID - 19
 
 
Le FORUM met à jours tous les jours les actualités des mesures prises par le gouvernement français et espagnol
 
Cliquez pour plus d'information
El FORO pone al día las actualizaciones diarias de las medidas tomadas por los gobiernos de Francia y España.
 
Click para tener mas informacíon 
 
 
       • ACTUALITÉS
 
 
Chers amis, chers adhérents,
 
L’apparition et le développement du Coronavirus COVID-19 affecte toutes les entreprises dans des proportions diverses. Certaines d’entre vous sont terriblement impactées et se trouvent privées de toutes recettes dû à la fermeture de leur activité, tout en conservant la charge des salaires, des loyers et des fournisseurs.
 

Les gouvernements français et espagnol ont très rapidement adopté de nombreuses mesures en soutien aux entreprises directement, à travers des garanties de BPI ou en collaboration avec les banques. Ces mesures sont détaillées dans le document que vous pourrez télécharger en cliquant ci-dessous.

L'Ambassadeur d'Espagne en France, Son Excellence José Manuel ALBARES BUENO avec la collaboration de l’Office Commerciale de l’Ambassade D’Espagne en France et la Chambre Officielle de Commerce d’Espagne en France : la COCEF, se tiennent à votre disposition pour vous aider dans la mesure du possible et vous orienter.
 
Pour avoir plus d'informations, merci de vous rendre sur notre FORUM d'information :
www.cocef.com
 
Bon courage dans cette épreuve.
Prenez soin de vous et de vos proches.
 
 
José-Manuel ESCOIN CANO
Secrétaire Général 
            • NOTICIAS
 
 
Estimados amigos y estimados socios,

La aparición y el desarrollo del Coronavirus Covid-19 afecta todas las empresas, en proporciónesde distintas. Algunos de ustedes están terriblemente impactados y se encuentran sin ingresos debido al cierre de sus actividades, conservando en cambio la carga de las nóminas, de los alquileres y los proveedores.

Los gobiernos de Francia y de España han adoptado muy rápidamente numerosas medidas de apoyo a las empresas, directamente, a través garantías del banco público BPI o en colaboración con los bancos privados. Estas medidas se detallan en el documento que puede descargar haciendo un clic abajo.

El Embajador de Espana en Francia, su Excellencia José Manuel ALBARES BUENO con la colaboración de la Oficina Comercial de la Embajada Española en Francia y la Cámara Oficial de Comercio de España en Francia : la COCEF estamos a vuestra disposición para orientarles sobre las medidas de las cuales podrías beneficiaros.

Para tener más información, por favor visite nuestro FORO de informacion :
 
www.cocef.com
 
Buena suerte en esta prueba.
A cada uno, os deseo ánimo y fuerza en esta situación. Cuidaros.
 
José-Manuel ESCOIN CANO
Secretario General
 
 
Chambre Officielle de Commerce d'Espagne en France
22 rue Saint Augustin
75002 Paris

communication@cocef.com
Facebook
Twitter
LinkedIn
Flickr
 
 
© 2020 COCEF