Prodig'Art
 
Faire des musiques savantes, des musiques vivantes !
- EDITION SPECIALE -
LES VOIX DE LA CANEBIERE
REVISION MUSICALE #2
 
Pour attaquer ce 2ème "week-end" chez soi, voici le 2ème opus de notre révision musicale made in Voix de la Canebière ! Retournons en janvier 2019, avec Gil Aniorte Paz, qui nous avait fait cadeau, entre autres, de sa Habanera del Pla...
Retrouvez ces infos en ligne et n'hésitez pas à commenter, discuter, publier sur le groupe facebook "Les voix de la Canebière"
 
 
Habanera del Pla
* * *
Proposé par Gil Aniorte Paz - Janvier 2019 - Escale Vocale #2
 
ECOUTER
 
Gil Aniorte Paz nous a fait la gentillesse de nous transmettre cette version accompagnée d'un choeur d'hommes. Elle est un peu différente de la version chorale transmise par Gil Aniorte Paz aux Voix de la Caneière. Alors comme vous l'attendez tous, voici un extrait de notre coeur à 3 voix.
 
HISTOIRE
 
Gil Aniorte Paz nous raconte :
Cette chanson est un hommage aux milliers de républicains Espagnols qui ont fui leur pays pendant la guerre civile, dans les années 30.
Le rythme est une habanera en 2/4. Parmi les habaneras les plus célèbres, citons "La Paloma" et "L'amour est un oiseau rebelle" de l'opéra Carmen de Bizet.
C’est aussi un style choral très prisė sur la côte du levante espagnol (festival de habaneras de Torrevieja). C'est un chant d'exil caractéristique des migrations des espagnols vers les Amériques.
 
PAROLES
 
Tengo en la memoria
Mi habanera
Que sigue mi destino
Paso a Paso
 
Soplo salao
De la gente de mi lao
Tonas de ayer
Cantes de despedida (bis)
 
Del Kiosko de mi barrio
Se escapaban
Antiguas melodias
Celebrando el mar
 
Vienen y van [ban]
Llamando [yamando] a las olas
Llevando los deseos a otro lugar (bis)
 
 
Gil Maltinti Paz
Del cort a mitja tarda
He nege una palmera
Recorda la memoria
Temps d'exili [essili] en marsella
 
Guerre civil
Guitares y trincheres
Les veus de nostres avis [abis]
Camps de Perpinya (bis)
 
Vengo de esta gente
Pobre y humilde
Que debaja aqui
Penas y alegrias [s muets]
Para buscarse una nueva vida
 
Recuerdo salao
De los tiempos pasado(s)
Noche de primavera
En el barrio del Pla
 
 
PLUS DE MUSIQUE !
 
Profitez du confinement pour (ré)écouter la superbe playlist de Radio Babel Marseille disponible sur Soundcloud : https://soundcloud.com/radiobabelmarseille
Bonne humeur et énergie garanties.
 
Prodig'Art est soutenu par le Département des Bouches du Rhône
 
Prodig'Art est membre du syndicat Profedim 
 
Prodig'Art
Friche Belle de Mai
Les Sales Gosses
41 rue Jobin
13003 Marseille
contact@prodigart.org
Facebook
Youtube
 
 
Cet e-mail a été envoyé à
Vous avez reçu cet email car vous vous êtes inscrit sur Prodig'Art.
 
 
SendinBlue
 
 
© 2020 Prodig'Art